Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الميكانيكيات الكهربائية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça الميكانيكيات الكهربائية

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Técnico electromecánico (SG-4):
    فني كهربائي - ميكانيكي (ع/4):
  • No se ha tomado ninguna medida especial para promover la participación de las mujeres en ramas de estudios (enseñanza secundaria) como la mecánica y la electrónica.
    لم تتخذ أي تدابير خاصة لزيادة مشاركة المرأة في مجالات الدراسة (التعليم الثانوي) من مثل الهندسة الميكانيكية والكهربائية.
  • Técnico de generadores (mecánico) (SG-4):
    فني للمولدات الكهربائية (ميكانيكي) (ع/4):
  • En otras líneas de estudio, tales como Construcción y estudios de Electricidad y Mecánica hay una mayoría de varones.
    وفي خطوط دراسة أخرى، مثل دراسات التشييد والدراسات الكهربائية والميكانيكية، توجد غالبية من البنين.
  • Se trataba de una empresa de contratación e ingeniería electromecánica especializada en la exportación, construcción y puesta en servicio de instalaciones de tratamiento de agua.
    وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصاً في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه.
  • El Sr. Taula (Nueva Zelandia), hablando en nombre de Australia y el Canadá, recuerda que ya han pasado más de cinco años desde que el Secretario General señaló por primera vez la necesidad urgente de abordar los problemas que planteaba un complejo de edificios anticuado que no cumplía las normas vigentes en materia de seguridad, incendios y construcción, usaba en forma muy ineficiente la energía, funcionaba con sistemas mecánicos y eléctricos obsoletos y contenía material peligroso.
    السيد تاولا (نيوزيلندا): تحدث أيضا بالنيابة عن أستراليا وكندا قائلا، إنه مرت أكثر من خمس سنوات منذ لفت الأمين العام الانتباه لأول مرة إلى الحاجة العاجلة لمعالجة مشكلة مجمع المباني الذي أصيب بالقدم، ولم يعد مطابقا لمعايير السلامة والحريق والبناء المعمول بها حاليا، وأصبح غير كفء بدرجة كبيرة في استخدام الطاقة، ويشغل بنظم ميكانيكية وكهربائية عتيقة ويحوي مواد خطرة.
  • No hay mujeres en las clases de mecánica (vehículos, calefacción y refrigeración), electrónica, hidráulica, neumática, mantenimiento de aviones, gestión de hoteles, electricidad, maquinaria, diseño de modas, mecánica y mantenimiento industrial, mecánica y electricidad, instalaciones mineras e industriales, electricidad industrial, suministros sanitarios, instalaciones eléctricas en fabricaciones, carpintería, chapistería, reparación de televisores y radios, impresión offset, tornería, soldadura, fabricación y construcciones, equipo audiovisual, mantenimiento de locales, renovación de edificios y panadería.
    فتغيب البنات كلياً عن اختصاصات الميكانيك - فرع السيارات والتدفئة والتبريد وعن اختصاصات الإلكترونيك، والميكانيك الهيدروليكي والهوائي، وصيانة الطائرات، والإدارة الفندقية والكهرباء، والميكانيك الآلي الإنتاجي، وأخصائي تصميم الأزياء، وميكانيك صناعي وصيانة، وأخصائي ميكانيكي وكهربائي، والإنشاءات المعدنية والصناعية، وكهرباء صناعية، وتمديدات صحية، وكهربائي أبنية، ونجار موبيليا، وحدّاد صفائح، وتصليح تلفزيون وراديو وطباعة أوفست، وخرّاط، ولحّام، ومتعهد أشغال وبناء، وأخصائي أجهزة سمعية وبصرية، وأخصائي صيانة وترميم مباني، وخبّاز.
  • Se requiere un puesto adicional de las Naciones Unidas a fin de desempeñar las tareas de reparación y conservación mecánica de todos los generadores de las existencias para el despliegue estratégico (244), la reserva de las Naciones Unidas (69) y la Base Logística (11).
    كما أن القيام بأعمال التصليح والصيانة الميكانيكية لجميع المولدات الكهربائية لمخزونات الانتشار الاستراتيجية (244) ولمولدات المخزون الاحتياطي للأمم المتحدة (69) وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (11) يستلزم وظيفة إضافية.
  • A fin de ayudar al único mecánico de generadores de las Naciones Unidas en esas tareas, se solicita un puesto adicional de las Naciones Unidas para capacitar a un especialista en los modelos y marcas de los generadores utilizados por los Naciones Unidas.
    وبغية مساعدة الميكانيكي الوحيد للمولدات الكهربائية الموظف لدى الأمم المتحدة في هذه المهمة طُلبت وظيفة إضافية للسماح بتدريب أخصائيٍ على نماذج وأنواع المولدات الكهربائية بالأمم المتحدة.
  • La Base Logística no puede prestar esta deseada mejora del servicio con un solo funcionario electromecánico de las Naciones Unidas, por lo que solicita dos puestos adicionales de técnicos electromecánicos.
    إلا أن القاعدة غير قادرة على توفير هذا التحسين المطلوب في تقديم الخدمات بموظف فني كهربائي - ميكانيكي واحد، لذا طلبت القاعدة وظيفتين إضافيتين لفنيّ كهربائي.